El Mercado de Antaño introduce la villa de Artziniega y su Conjunto Monumental en la máquina del tiempo para recrear un mercado medieval donde las costumbres y los oficios de hace siglos se asoman a sus calles para disfrute del público.

Se celebra anualmente un domingo de la segunda quincena de septiembre coincidiendo con las fiestas en honor a la Virgen de la Encina.

Le Marché d’Antan introduit la localité d’Artziniega et son Ensemble Monumental dans la machine à remonter le temps pour recréer un marché médiéval où les coutumes et les métiers d’autrefois inondent les rues pour le plus grand bonheur du public.

Il a lieu tous les ans un dimanche de la deuxième quinzaine de septembre, au moment des fêtes de la Vierge de la Encina.

Cet événement rappelle le rôle majeur joué par Artziniega comme plateforme commerciale intermédiaire entre les marchés d’outremer et de l’intérieur.

Les visiteurs du Marché d’Antan seront surpris de voir les habitants de la localité transformés en jongleurs, religieux, artisans, inquisiteurs, pèlerins, servantes, mendiants et bouffons bien décidés à animer les rues replètes pour un jour de stands offrant des produits d’artisanat. L’édition de cette année sera par ailleurs animée par les Sonneurs de Laguardia et par une exhibition de pressage traditionnel du raisin.

Localisation

Artziniega est située à 55 kilomètres de Vitoria-Gasteiz, au nord d’Álava, et à 28 kilomètres de Bilbao. Depuis la capitale, prendre la N-622 et la A-624 ; depuis Bilbao, on peut accéder par la BI-636 et la BI-2604, ou la AP-68. L’accès est aussi possible en transport public.

Galerie multimédia